| Sprache | Wort |
|---|---|
| Tschechisch | kronika |
| Deutsch | Chronik |
| Englisch | chronicle |
| Spanisch | cro/nica |
| Estnisch | kroonika ; kroonikat kirjutama |
| Französisch | chroniquer |
| Kroatisch | kronika |
| Italienisch | registrare negli annali |
| Italienisch | fare la cronaca |
| Japanisch | 記 |
| Niederländisch | kroniek |
| Rumänisch | cronică |
| Serbisch | hronika |
| Serbisch | letopis |
| Serbisch | upisati |
| Schwedisch | krönika |